What was the connection between the bizarre blue landscape and the string of nucleotides?
I quote Dani, who provided the most complete (if not the fastest) answer:
1) Manduca sexta
2) PolyDNAvirus of Cotesia congregata
3) The Cotesia braconid wasp parasitizes M. sexta and the virus attacks the caterpillar immune system
Points are awarded as follows: 6 to Kojun, who answered first with a partial answer; 2 to FormicidaeFantasy for picking up on the virus and the species name; and 5 to Dani for the first complete response.
Wasp polydnaviruses are one of those head-scratching biological phenomena that make me wonder about the nature of life itself. Many wasps have, as part of their genome, stretches of virus-like genes encoded in their own DNA. These polydnavirus sequences appear to show a relationship to free-living nudivirus. That is, they look like real viruses, and the association is almost certainly the result of an ancient fusion between a free nudivirus and an insect.
When a wasp lays an egg in a caterpillar it injects quantities of polydnavirus. Once in the host, the wasp’s virus sets to work like a regular virus to disable the host’s immune system. In essence, the wasp deploys an offensive virus to clear the way for her offspring.
It is as though the wasp is more than just an animal. It is, instead, a wasp/virus hybrid, allowing the wasp to keep its young safe and providing the virus with a set of wings.
source: Bézier, et al (2009) Polydnaviruses of Braconid Wasps Derive from an Ancestral Nudivirus. Science, 323: 926-930